Spanisch-Englisch Übersetzung für modalidad

means
us
Our intentions are the same, but we disagree about ways and means. Las divergencias se sitúan, a partes iguales, en el plano de las modalidades. The third aspect of what I propose relates to the means of validating this 'thing'. El tercer aspecto de lo que propongo se refiere a las modalidades de validación de esa "cosa". As regards some of Parliament's means of intervention, there is a matter of principle at stake. Por lo que respecta a determinadas modalidades de intervención del Parlamento Europeo, hemos de tener en cuenta una cuestión de principio.
modalityInland shipping is the cleanest modality by far. El transporte fluvial es, con diferencia, la modalidad más ecológica.

regimeThis objective is specified but the timescales and procedures for introducing the country-of-origin regime are not given. Se establece este objetivo, pero no se establecen ni los plazos ni las modalidades para la introducción del régimen del país de origen. a prison regimea capitalist regime
way
uk
us
This is the wrong way to provide finance. Esta modalidad de financiación es inadecuada. Our intentions are the same, but we disagree about ways and means. Las divergencias se sitúan, a partes iguales, en el plano de las modalidades. The people of Zimbabwe need our support in every way possible. El pueblo de Zimbabue necesita nuestro apoyo en todas las modalidades posibles.